Çarşamba [yıl yok]
13 Tite Street
Chelsea, SW
Sevgili Monet'im
Bu akşam saat 6 civarında otelinizde olmayı umuyorum. Ne yazık ki şehirde bir yemekli randevum
var. Belki sen de orada olabilirsin diye Criterion'daki American Bar'a saat 11'de ya da 11'i çeyrek
geçe gideceğim.
Akşam ne yapacağınızı bilmiyorsanız ve ciddi bir oyuna gitmek istemiyorsanız London Pavilion'u
size tavsiye ederim.
Unutma, yarın saat 1'de benim evimde benimle öğle yemeğine çıkacaksın. Whistler'ı seninle
tanışması için davet ettim. Eğer evimi bulmakta zorluk çekiyorsanız şu an numara değiştiriyorlar ve
benim kapımda numara yokken başka bir evde 13 numara var. Benimki, Dolgu'nun yakınında
stüdyo pencereleri olan büyük kırmızı bir ev. Bütün bunlar, bu akşam seni görmeyi özlersem diye.
En iyi dileklerimle,
John S. Sargent
____
Salı akşamı [yıl yok]
1 rue Tronchet
Sevgili Monet'im
Daha yeni geldim ve senden bir mektup bulmanın zevki çabucak kasvetli spekülasyonlarla karıştı
çünkü bana gücendiğini anlamamı sağlamak için yazılmış gibi görünüyor.
Eğer uzun zamandır size yazmadığım için ise bu kusuru bağışlamanızı ve hoşgörülü olmanızı rica
ediyorum. Bu sessizlik herhangi bir şey ima ediyorsa, aramızda sağlam bir anlayışa sahip
olduğumuz bilgisiyle kendimi güvende hissettim ve bu benim açımdan değişmedi.
Umarım siteminizin arkasında başka bir şey yoktur. Bir yılı aşkın süredir o kadar çok seyahat
ediyorum ki, sizden cevap gerektiren bir mektup alamamış olabilirim. Benden hoşlanmayan
Madame [Lilla Cabot] Perry'nin aramızı karıştırmaya çalışmış olabileceği fikrini aklımdan
çıkaramıyorum.
Her halükarda endişeleniyorum ve bana yazmanızı rica ediyorum; Dostluğundan, benim için değerli
olan bir şeyi kaybetmek benim için gerçekten acı verici olurdu.
Gerçek dostun.
John S. Sargent
____
Salı akşamı [Temmuz 1888]
33 Tite Street,
Chelsea, GB
Sevgili Monet'im
Pritchard saçımı keserken, her an seni beklediğini söyledi. Bunu duyduğuma sevindim. Charing
Cross'a koştum ama sen saat 5 treninde değildin. 7'de gelirseniz, yarın 12:30'da burada öğle yemeği
için sizi bekleyeceğim.
Bana haber vermek için bir telgraf gönder. Sadece 24 saatliğine Londra'dayım. Adresim Calcot Mill
House, Reading.
Ailem yazı İngiltere'de geçiriyor ve biz taşrada bir ev tuttuk. Gerçekten gelip benimle birkaç gün
geçirmelisin. Kırsal alan büyüleyici, küçük, hoş bir nehir var ve gelirseniz bana büyük zevk
verirsiniz. Londra'dan bir saat uzaklıkta. Yarın akşama kadar gelmezsen, hemen bana yaz ve
İngiltere'de kaç gün kalacağını, planların ve taahhütlerinin neler olduğunu söyle.
Whistler'ın şu anda benim sokağımda Tower House'da yaşadığını biliyorsun.
Bana yaz.
senin sadık dostun
John S. Sargent
_____
[Londra] 28 Aralık [1894]
33 Tite Street,
Chelsea, GB
Sevgili Monet'im
İster inanın ister inanmayın, ama düşüncelerim sık sık size ve Giverny'ye dönüyor ve imladan
tamamen nefret ettiğim için sizi bu kadar uzun zamandır sormadığım için kendime sitem ediyorum.
Beni hayatınız ve işiniz hakkında bilgilendirirseniz çok memnun olurum. Umarım sen ve ailen
mutlusunuzdur ve resim yapmak sonunda bahçe işlerinin önüne geçmiştir. Görmeyi çok istediğim
Rouen katedrali resimlerinden bu yana ne yaptınız?
Büyük işlerim şu anda ilerliyor ve umarım bu kış kırda bir kısmını bitirmeyi umuyorum. Beni birkaç
yıl daha meşgul edecekler. Onları size göstermeyi çok isterim çünkü bu gerçek bir mücadele oldu.
Londra'da her gün güzel, renkli bir hava var. Bu seni buraya çekmeye yetmiyor mu? Londra'da
çalışmak istiyorsan, gelip beni kırsalda küçük bir ziyaret et. Stüdyomda kalabilirsin tabı Eğer bu
kadar istekli hissediyorsanız, emin olun çok heyecanlanacağım.
senin sevecen dostun
John S. Sargent
_______
Morgan Hall,
Fairford,
Gloucestershire
[1894]
Sevgili Monet'im
Üç günlüğüne Paris'e gidiyorum. Şans eseri orada olursanız, benimle Cambon rue Hotel
Métropolitain'den iletişime geçin. Seni görmek çok büyük bir zevk olurdu. Bir süre önce
gönderdiğiniz nazik mektuba cevap vermemekte çok çekingen davrandım, ama bu seni
unuttuğumdan değil.
Geçenlerde size Londra'dan bir telgraf göndermenin eşiğindeydim ve oradaki havanın kararmış bir
sis gibi göründüğünü size haber vermek üzereydim.
Durand-Ruel'de Rouen Katedrali resimlerini görmeyi umuyorum.
O yüzden çiçekleri bırak. Korkunç süslemelerim üzerinde çok çalışıyorum.
Saygılarımla ve lütfen benimle Paris'te iletişime geçin.
En iyi dileklerimle,
John S. Sargent
________
11 Mart [yıl yok]
13 Tite Street,
Chelsea, SW
Sevgili Monet'im
Nazik mektubunuz ve dostane tavsiyeniz için teşekkür ederim. Bu mükemmel ve arkadaşlığınızın bu
onurunu aldığım için çok mutluyum. Ayrıca, sana göndereceğim bir portre [ödünç] almayı başardım.
Bu iklim sayesinde bu yıl aynı iki tuval üzerinde o kadar çok zaman geçirdim ki, buradaki iki sergide
sergileyecek pek bir şeyim yok. Gerçekten temsil edilmeliyim yoksa bu ülkeye gelme amacımda
başarısız oldum. Salon için hiçbir şeyim olmayacağı için çok üzgünüm, çünkü gerçekten Paris'te
unutulmak istemiyorum. Bir açıklama yapmak için orada sergilemeyi bırakan zavallı bir aptal olarak
görülmem beni üzerdi. Gelecek yıl, hala tam olarak doğru olmayan resmimi göndereceğim.
Arkadaşlarımızdan bir firari veya nankör olduğumu ya da somurttuğumu duyarsanız, bu tür
saçmalıklarla inanmamanızı rica ederim.
Umarım baharda görüşürüz. Petit'in sergisinin teslim tarihini öğrenmek için tüm sürecin çok
aceleye gelmemesi için size bir telgraf gönderiyorum.
En iyi dileklerimle,
John S. Sargent
not: Sergi ne zaman açılıyor ve ne kadar sürecek? Bir şey ödenmek zorunda mı?
Kaynak: Museum of Fine Arts, (MFA) Boston
Yorum Bırakın