"Kıştan Sonra" Guadalupe Nettel

Kaç kişi vardır mezarlık seven? Ondan korkmayan değil, bildiğiniz seven?

Kıştan Sonra’da yazar Guadalupe Nettel, mezarlıkları seven en az üç karakteri buluşturup, bir de bunların arasında bir ilişki yaratmış. 

Kıştan Sonra iki anlatıcılı bir roman. Birinci anlatıcı Cecilia. Meksika’yı bırakıp Paris’e yerleşen, annesi tarafından küçükken terk edilmiş, hayatta kaybolduğunu hisseden bir genç kadın. Her şey onun için çok yeni. Diğer anlatıcı ise Claudio. Küba asıllı, New York’lu bir editör. Takıntılı, kontrol delisi, ataerkilliğin, alfa erkeğinin en önde bayrak sallayanı, sevimsiz bir adam. 40’lı yaşlara yakın, yaşlıca kadınlarla takılan, libidosu yüksek, duygusal bir yakınlık kurmayı sevmeyen biri. İkisi de ne memleketlerinde ne bulundukları rollerde tutunamamışlar. Daha iyi bir hayat beklentisiyle daha iyi koşulların peşine gitmişler. Gittikleri yerlerde de hayatlarının seyrini değiştirecek başka insanlar girer hayatlarına. Kışı atlatıp sonrasında bir bahar beklentisiyle gittikleri yerlerde aldıkları kararlar ve hayatlarına girenlerse gelecekteki yönlerini belirliyor. 

Bu iki karakter romanın bir yerinde Paris’te tanışıyor. Ama sonrası beklediğiniz gibi bir aşk hikayesi tadında ilerlemiyor. Tanışmalarına kadar olan bölümleri okurken “biraz fazla mı uzadı acaba buralar?” diye sorgularken, sonradan tüm o girizgahla taşların yerine çok güzel oturduğunu düşündüm. Bir Türk aşk dizisi tadından kaçmış bir hikaye var Kıştan Sonra’da. Aşk var evet, ama asıl altta yatan aidiyet, ilişkiler, yalnızlık, tutunamamak gibi modern zaman insanın dertlerini anlatmış yazar, hem de çok yalın, dümdüz ve akıcı bir dille. Son zamanlarda çokça yazılan “modern yalnız insan” kitaplarından farklı olarak karakter gelişimlerini, olay örgüsünü oldukça başarıyla vermiş. Sonlara doğru gözyaşlarını tutamamış yine birtakım okurlar😄 Öyle diyorlar. Ama bitince kitaba bir süre sarılıp sessizce etrafı izlemişler.

Kitabın başarısı çevirisinin de su gibi akmasından kaynaklı. Her zamanki gibi Banu Karakaş’ın titiz çevirisi. Teşekkürler @banukarakasben ❣️en kitabı bitireli birkaç gün oldu ama sıcağı sıcağına yazmak istemedim. Fazla yükselmiştim bitince. Şimdi düşününce, hala çok yükseğim. Okuma listelerinize, alışveriş sepetlerinize ekleyiniz. Tavsiyemdir❤️

Sevgiler,
Emel