Her şey, 14 yaşımda Dünyadan Sesler YouTube kanalında Orfeas Peridis’in seslendirdiği Kati Mou Krivis şarkısıyla tanışmamla başladı. O güne kadar yabancı dilde dinlemeye en aşina olduğum dil yalnızca İngilizceydi. Dünyadan Sesler YouTube hesabını keşfetmemle birlikte sanki yeni ufuklara açılıyor, bambaşka kültürlerle tanışıyordum. Bir gün Yunanca, ertesi gün Arapça; hatta bir Arap kabilesi olan Berberilere ait Berberice şarkılar bile dinliyordum.

Bu şarkıların hiçbirini anlamadığımın farkındaydım, ancak anlamak için de ekstra bir çaba göstermedim. Çünkü o an fark ettim ki müzik, anlamaktan çok hissetmekle ilgili bir şeydi.

Şarkı sözleri bir dilin ürünü olabilir, ancak müzik insanlığın ortak dilidir. Bir şarkıyı sevmek için sözlerini bilmeye gerek yoktur; çünkü müzik, çeviriye ihtiyaç duymayan tek sanat dalıdır. Bir melodiyi duyduğumuzda beynimiz değil, kalbimiz tepki verir. Bazen anlamadığımız bir dildeki şarkı, kendi dilimizde duyduklarımızdan çok daha derinlere dokunabilir.

Spotify’da hazırladığım listede Yunanca, Fransızca, İspanyolca, Farsça, Arapça ve daha birçok dilden parçalar yer alıyor. Her biri farklı bir kültürün hikâyesini anlatıyor, ancak ben dinlerken o kültürlere hiç de yabancılık çekmiyorum. Çünkü müzik daha önce de bahsettiğim gibi insanlığın ortak dili. O dilin kelimeleri notalar, cümleleri ise melodilerdir. Ve müziğin anlamı, her dinleyenin kalbinde yeniden şekillenir.

Not: Dünyadan Sesler artık bu tarz paylaşımlar yapmıyor, ama siz yine de bir şans verin derim. 😊

Spotify’da hazırladığım “Uluslararası” başlıklı müzik listeme sen de eşlik etmek istersen