Mikhail Bulgakov, 1940'ta ölümünden hemen önce Usta ve Margarita adlı romanını tamamladı, ancak 1966'e kadar resmi olarak yayınlanmadı ve ardından bir yeraltı edebiyatı şaheseri statüsüne kavuştu.

Neredeyse 600 sayfalık bu eser, Bulgakov'un yazmak için 12 yılını aldı.

Kitabın ilk bölümünde şeytan, edebiyat dergisi editörü Berlioz'a kısaca “şeffaf bir vatandaş”, Berlioz kapanıp gözlerini açtıktan sonra kaybolan bir “hayalet” olarak görünür. Daha sonra şair Berlioz ile İvan arasında İsa'nın gerçek mi yoksa hayali mi olduğuna dair bir konuşmanın ortasında şeytan ikisine de görünür ve konuşmalarına katılır, sadece “yabancı” sanılacak kadar sıra dışı görünür.

Karşıt fikirlerin ya da kavramların birbirine bağlılığı, genellikle garip tersine dönüşlerle gösterilir, romanın üzerine inşa edildiği ilkelerden biridir. Kitabın ortasına yakın bir yerde, Daha Hafif Tipte Gözlük ve Eğlence Komisyonu başkanının kişisel sekreteri, patronu Prokhor Petrovich ile Woland'ın maiyetinden biri olan Koroviev arasındaki bir karşılaşmayı anlatıyor.

Woland, Stalin'e olan benzerliğine rağmen, basit bir iyilik ve kötülük çerçevesine sığmayacak kadar karmaşıksa, usta ve Margarita da öyle.

Margarita daha da karmaşıktır. Kocası “genç, yakışıklı, nazik, dürüst ve karısına tapıyor" olmasına rağmen sadece efendi onu mutlu eder. Efendinin ortadan kaybolmasından Woland'ın mı yoksa polisin mi sorumlu olduğu asla tam olarak belli değil, ancak Woland'ın maiyetinin bir üyesi olan Azazello, Margarita'nın cadı olmayı ve Woland'ın balosuna ev sahipliği yapmayı kabul etmesi durumunda onları yeniden bir araya getirmeyi teklif ediyor.

Bir anlamda Bulgakov'un romanı onları takip ediyor. Son bölüm doğaüstü bir dünyada sona eriyor ve sonsöz romanın maddi dünyasında sona eriyor. Ama sonuçta her ikisi de ustanın el yazmasının son cümlesiyle sona eriyor, sanki sadece sanatta tam bir çözüm bulduğumuzu öne sürüyormuş gibi.

Roman boyunca Bulgakov, sanatın sınıflandırılamaz, anlaşılmaz, mantıksız olanı temsil etme kapasitesinden yararlandı. Aynı zamanda, bize hayalleri gerçekleştirme konusundaki ilgili kapasitesini hatırlatıyor. Sonuçlar korku, kahkaha, üzüntü ve merak uyandırıyor.

Esasında kitap çok ciddi toplumsal eleştirilere yer veriyor. Özellikle günümüzde de çok sık şikayet ettiğimiz konulardan biri olan devlet görevinde 'liyakat' konusunu ele alıyor.

Bulgakov'un kitapta üzerinde en çok durduğu, tüm okları çevirdiği konuların başında liyakat geliyor. Çünkü Bulgakov'un kendisi de, özel hayatında bu konuyla bağlantılı olarak çeşitli sıkıntılar yaşamış bir yazar.

Yazdığı kitapları veya oyunları beğenmeyen, öyle ya da böyle yayımlanmasına engel olan insanlardan dolayı birçok sorun yaşamış ve kitabında en çok bu insanlarla hesaplaşmak istemiş.

Hayatınızda maddi çıkarlar yüzünden haksızlığa uğramanıza sebep olan onlarca olay yaşamışsınızdır. Buradaki sorumlu insanların karaktersizliğini düşünün.
Bulgakov da kitabında bu türden insanlara karşı bir mesaj iletmiş. Yani demiş ki, 'Böyle adamların olduğu bir dünyada şeytana ne hacet?’

Bunun gibi insanlar yüzünden dünyada şeytana yapacak iş kalmadı.

Böyle bir ortama şeytan neden gelsin?

Gelse dahi ortalığı karıştırmak için değil de ancak insafa gelip sorun çözmek için gelir bu saatten sonra...

Kitapta öne çıkan bir başka eleştiri de 'toplumsal dizayn' olarak özetleyebileceğimiz, 'eğer devlet isterse herkes her şeyi unutabilir' eleştirisi.

Çünkü bu konu da günümüzde yine topluma en çok dokunan konular içerisinde yer almaktadır.

Bazen öyle olaylarla karşılaşıyoruz ki, kıyamet kopmuş gibi toplumun neredeyse tamamı, yani hepimiz aynı anda ayağa kalkıyor, isyan ediyor, hesap soruyor, sözüm ona sürecin takipçisi oluyoruz. 

Günümüzde devam eden savaşlar içerisinde bile bir yarış söz konusu. "Neden A ülkesinin içindeki savaşa dünya ayaklanmadı da B ülkesinin savaşı tüm dünyanın savaşıymış gibi benimsendi?" sorularını duyduğumuz bu günlerde Usta ile Margarita silkelenip kendimize eleştirel bakmamızı sağlayan bir kitap.

İşin sonunda topluma bir ayna tuttuğunuzda, toplumun öfkesinin de, sevgisinin de, isyanının da, takipçiliğinin de ne kadar genel geçer, saman alevi gibi olduğunu görürsünüz.

Yazar Bulgakov bu durumu, daha gerçeküstü öğeler ışığında yansıttığı için, hikayede yaşananlar yine uç bir örnek gibi görünür gözünüze.

Ancak daha dikkatli bakıldığında oradaki geçiş sürecini alıp 'yaşanmış gerçek hikayeler' süzgecinden geçirip günümüze uyarladığınızda, neticenin çok da farklı olmadığı ortaya çıkar.

 

MİKHAİL BULGAKOV HAKKINDA

1891'de Ukrayna'nın başkenti Kiev'de doğan Mikhail Bulgakov, 1918'de Beyazlar (Bolşevikler karşıtı) tarafından saha doktoru olarak hazırlanmadan önce kısa bir süre pratik yaparak Kiev Üniversitesi'nde tıp eğitimi aldı. Ordudan ayrıldıktan sonra gazeteci olarak çalışmaya başladığı Kafkasya'ya gönderildi.

Mizahi eskizlerle birlikte Bulgakov, iç savaştaki tecrübesi ve konuyla ilgili ilk ciddi edebiyat eserlerinden biri hakkında otobiyografik bir roman olan Beyaz Muhafız (1924) yazdı. Beyaz Muhafızlara dayanan bir oyun olan Türbinlerin Günleri (1926), Joseph Stalin'in favorilerinden biriydi ve Bulgakov'un Rusya'nın önde gelen oyun yazarlarından biri olarak kurulmasına yardımcı oldu.

Ancak basının Bulgakov'un daha ideolojik olarak katı bir toplumdaki oyunlarına tepkisi düşmancaydı ve tüm oyunları 1929'da yasaklandı. Hükümete durumu hakkında yazdı ve Stalin onu Moskova Sanat Tiyatrosu'nda çalışmaya göndererek cevap verdi. Bulgakov Gogol'un Ölü Ruhları ve Cervantes'in Don Kişot'unu sahneye uyarladı, ama aynı zamanda sanatçılar ve baskıcı hükümetler arasındaki çatışmayı canlandıran Moliére ve Puşkin hakkında oyunlar yazdı.

Eserleri genellikle halka açık performanslara başladıktan sonra yasaklandı ve Bulgakov 1936'da Bolşoy Operası'nda librettist olarak görev aldı. 1939'da, Stalin'in devrimci olarak ilk yıllarına dair bir oyun olan Batum'u yazarak Sovyet makamlarının iyiliğinin yanı sıra dramaya geri dönmeye çalıştı, ancak provalar başlamadan önce yasaklandı.

Bulgakov, 1928 gibi erken bir tarihte başyapıtı olan Usta ve Margarita üzerinde çalışmaya başladı; 1940'taki ölümünden haftalar önce son revizyonları dikte etti. 1932'de Margarita için bir model olduğu düşünülen üçüncü karısı Elena Sergeevna ile evlendi. Bulgakov, yaşamı boyunca böyle yıkıcı bir romanı asla yayınlayamayacağını biliyordu.

Yazının varlığı, aylık bir dergi olan Moskva nihayet 1966 ve 1967'de iki bölüm halinde sansürlenerek yayımlayana kadar küçük bir grup insan dışında herkes tarafından bilinmiyordu.

Yazımı okuduğunuz için teşekkür ederim. Kitap hakkında görüşlerinizi yorumlara yazabilirsiniz.

Eğer ki dizisini izlemek isterseniz bağlantıya tıklayabilirsiniz.

Usta ile Margarita

Kaynaklar: 1, 2, 3