Umut dolar ya bazen içimiz, tünelin sonundaki ışığa inanırız buruk bir şekilde. Karanlıktır yol boylu boyunca belki de. Bazen engeller çıkar önümüze, bazen yol bozuktur. Yine de inanırız o ışığa, o yolun sonunda karşımıza çıkacak kişiye de inanırız. Zamanımız daralıp "yakıtımız" her saniye azalarken o yabancı arabaya binip, ikimizin de bildiği bir yere gideceğimize inanırız.

And if you have a minute, why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything

So, why don't we go?

Eğer bir dakikan varsa, neden konuşmak için sadece bizim bildiğim bir yere gitmiyoruz?

Bu her şeyin sonu olabilir

Öyleyse neden gitmiyoruz ?

Bazen mesafelerdir sorun veya bazen inanmayız karşımızdaki insana. Zaten önemsizdir anlamı olmayan bahanelerimiz, kendimize inanmayışımız karşısında. Bu şarkı bana hep bunu hatırlatır. O kadar kocaman sever ki delilah ablamızı, evet kocaman sever. Çok sevmez belki de zarar verecek kadar ama tüm kalbiyle sever. Kalıplara, yargılara ve bahanelere kurban etmeden sever.

A thousand miles seems pretty far

But they've got planes and trains and cars

I'd walk to you if I had no other way

Our friends would all make fun of us

And we'll just laugh along because we know

That none of them have felt this way

Delilah, I can promise you

That by the time we get through

The world will never ever be the same

And you're to blame

binlerce mil çok uzak gibi görünüyor,

ama uçaklar, trenler ve arabalar var,

olmadı yürürüm bile

arkadaşlarımız bizimle dalga geçecek

ama biz gülüp geçeceğiz çünkü biliyoruz ki 

hiçbiri bizim hissettiklerimizi hissetmedi

dilayla, sana söz veriyorum

kavuştuğumuz andan sonra

dünya artık asla eskisi gibi olmayacak

ve bunun olmasını sağlayan da sensin

çeviri için teşekkürlerr:

https://eksisozluk1923.com/entry/14930877

Bazen sadece anlaşılmak ister insan.

Laf kalabalıkları anlamsız gelir bazı anlarda

Küçük kanat'ınızın yanınızda olduğu bilmek, yeterdir belki de.

When I'm sad she comes to me

With a thousand smiles

She gives to me free

"It's alright", she says

It's alright

Take anything you want from me

(Take anything)

Anything

Üzgünken yanıma gelir

Binlerce gülücükle 

Karşılıksız verir bunu

"Bir şey yok" der

"Bir şey yok"

Benden her istediğini alabilirsin

Her istediğini