Kitap okurken kurgunun akışında kayboluruz bazen ve o karakterleri, mekânları, olayları zihnimizde canlandırırız; çünkü başka dünyalara gitmek güzeldir. Hayallerin içinde yüzdüğümüz eserin bir gün sinemaya uyarlanacağını duyarız ya da okuduktan sonra o kadar merak ederiz ki filmini bulup izlemek isteriz… 

Okuduğumuz ve okurken hoşumuza giden tasvirlerin içinden çıkamadığımız bir yapıtın ‘’film’’ versiyonu olduğunu bilmek heyecanlandırır bizleri. Tabii bir taraftan da birçok soruyla baş başa da bırakır. Kuşku ve heyecan el ele tutuşarak sonunda bir sonuca götürür: ''Bu filmi izlemeliyim!''

 

Kaçınılmaz davetin hazin sonu ise beklentilerinizi yerle bir eden bir olguya dönüşür. Bayıldığınız kitap adeta çöpten farksızmış gibi gösterilmiştir size. Halbuki siz o eserin hayallerini özenle kurarken ve hayalinizde kitabın naifliğinden hiçbir zaman ödün vermemişken bu nasıl bir pervasızlıktır? 

 

 

Sinemaya uyarlanan kitap uyarlamaları bugün hâlâ çok tartışılan bir konu, çünkü dizi-film sektörü kitaplardan oldukça beslendi, beslenmeye de devam ediyorlar. Yalnız okurların istediği tek bir şey var onu da başaramıyorlar: Kitaba sadık olunması. Biricik isteğimiz bu aslında. Birçok sorun var evet, fakat temelinde her şey özüne sadık kalınmamasına bağlı bana göre.

Farklı olmak, bazı politikalara hizmet etmek, hatta belki kitap kurtlarını çıldırtmak için uyarlamaların bilerek mahvedildiğini düşünüyorum genelde. Doğru cast seçimi ile birlikte olayların sıralamasını, mekânların benzerliğini ve kurgunun işlenişini ekrana yansıtmak bu kadar zor olmamalı…

 

Aşağıda bulunan filmler çok sevdiğim kitaplardan uyarlandılar. Maalesef filmler olmamış. Bazılarında karakterler iyi, kurgu dağılmış. Bazılarında kurgu mükemmel işlenmiş fakat karakterlerin kitap ile alakası yok. Sonuç olarak tam olamayan bir parça var elinizde ve eksik olan olgular gözünüze batıyor sürekli.

 

BİR OTOSTOPÇUNUN GALAKSİ REHBERİ (2005) 

Kitap: Otostopçunun Galaksi Rehberi- Douglas Adams

 

 

YERDENİZ ÖYKÜLERİ (2006)

Kitap: Yerdeniz- Ursula K. Le Guin

 

 

 

İKİNCİ ŞANS (2007)

Kitap: İkna- Jane Austen

 

 

ANNA KARENİNA (2012)

Kitap: Anna Karenina- Lev N. Tolstoy

 

 

HOBBİT ÜÇLEMESİ (2012- 2013- 2014)

Kitap: Hobbit- J. R. R. Tolkien

 

 

MUHTEŞEM GATSBY (2013)

Kitap: Muhteşem Gatsby- F. Scott Fitzgerald

 

 

NİL'DE ÖLÜM (2022)

Kitap: Nil'de Ölüm- Agatha Christie

 

 

Kitaplarından haberi olmayan izleyicilerin hoşuna gidebilir bu filmler, eğer okumadıysanız o gözle izleyebilirsiniz. Ben ''önce kitap- sonra film'' insanı olduğum için bu şekilde izleyemiyorum; kitap okumak en sevdiğim şey çünkü. Okuduğum kitapların dizi- film uyarlamalarını araştırıp izlemeyi çok seviyorum. Keşke tüm yapımlar kitaba bağlı kalmayı başarsa ve böyle bir başlıkta yazı yazmak zorunda kalmasaydım. İzlediğim, aklıma gelmeyen ve hoşuma gitmeyen daha çok film var tabii ki, ama sevdiklerim de oldu :) İçeriğimi hazırlarken ilk aklıma gelenleri eklemek istedim, belki devamı da gelebilir. Peki size hayal kırıklığı yaşatan filmler hangileri oldu? 

Sevgiler.