Elleri

toprağın hafızası gibi

Parmak uçlarında sürgünler büyütmüş.

Her çizgi

bir fermanın kanlı imzası

Her nokta

unutulmaya direnen bir isyan…

Senin ellerin Mezopotamya’nın çığlığıdır.

Süryani’nin yetimi

Êzîdî’nin ağıtı

Dicle’nin kıyısında unutulmuş dualar

Zerdüşt’ün küllerinde yanan ateş…

Gözleri

ateşe adanmış dualar gibi

Zerdüşt’ün küllerinden doğmuş.

Geceyle konuşur sessizce

Gündüz, taşlara kazınmış efsaneleri fısıldar.

Ellerinde Mezopotamya’nın kalbi atıyor

Kan kırmızısı bir güneş gibi

Êzîdxan’ın düşleriyle yoğrulmuş.

Ninova’dan esen rüzgâr

Delal’ın saçlarını okşayan eski bir stran gibi…

Fermanlardan sağ çıkan bir dağ gibi dimdik

Kayıp kız kardeşlerinin adını taşır alnında.

Kadim bir ana gibi,

doğurur direnci

Sınırları olmayan bir halkın ninnisini mırıldanır.

Dövme değil bu

kaderin mühürü

Damarlarında dolaşan hikâyelerin haritası.

Bir eli Şengal’de

bir eli Dêrsim’de

Kalbi, Zagros’ta yanan bir çerağ…

O mürekkep, sadece bir dövme değil

Zamandan bile eski bir yemin

Ateşe tapanların

suya direnenlerin

Kadim anaların sonsuz hatırası…

Bir kadın

bin yıldız

bir efsane

Ateşin suya yenilmediği gibi

Ne zaman silmek isteseler varlığını

Avuçlarındaki inkâr edilemez mavi

Daha da derine işler…

Biliyor musun?

Senin avuçların Semiramis’in toprağına dokundu

Senin gözlerin İştar’ın aynasında çoğaldı

Senin bileğinde Kawa’nın çekici yankılandı.

Sen bir kadın değil

bir efsanesin

Doğasın

Can verensin…

Ama onlar hep unutturmak istedi seni.

Sınırların haritalarında yerin yoktu

Dillerin yasaklandığı gibi

Ellerindeki motifleri de yasakladılar.

Saklamak zorunda kaldın geçmişini

Ama o dövmeler

Kan gibi

tarih gibi

güneş gibi silinmedi…

Sen, kaybolmayan bir halkın annesisin.

Êzîdxan’ın dualarını mırıldanıyorsun

Zagros’un sert rüzgârına meydan okuyorsun

Ve her sabah

yeni bir ferman yazılırken

Senin ellerin yine de bir tohum ekiyor toprağa.

Söylesene, nasıl susturabilirler seni?

Nasıl silebilirler dövmenin altındaki tarihi?

Gözlerini kapasan bile

Yüzündeki çizgiler konuşuyor

Ben buradayım.

Bin yıl daha geçse de buradayım.

Kadınların

tanrıçaların

ağıtların

Ve unutulmayacak bir halkın sesiyle…